Prísť. Prejdite prosím.
Pohyb! Tam!
Všetci sú to únosy!
Nikto sa nepohybuje!
- Nikto sa nepohybuje! - Ak všetci zostanú na vašich sedadlách
a nehýbte sa, nikto nebude poškodený.
Ale ak niekto skúša niečo, hodím tento granát.
Nikto sa nepohybuje! Všetci zostanú na svojom mieste!
Nehýbte sa! Mám bombu!
Posaď sa!
Sedieť! Sedieť!
Máme kabínu pod kontrolou.
Je to štyria.
Máme zbrane a bomby.
Ak vyskúšate čokoľvek, zomriete.
Súdruh 39, je kabína zabezpečená?
- Kabína zabezpečená. - Zostaňte na sedadlách,
a nikto nič nevyskúšať.
Všetci tu sa dostanú do zadnej kabíny. Pohyb!
Neberte nič so sebou. Presuň sa, ťah!
Kto je kapitán?
- Som. - Vy dvaja, vonku.
Som letecký inžinier. Som tu - potrebujem.
Si hore.
Pohyb! Ponáhľajte sa, rýchlo!
- Poď. Poď! - Nechaj svoje vrecká. Go!
- Rýchlejšie! - No tak, choď!
A ty tiež.
Dobre, dobre, dobre.
Rýchlejšie! Poď!
Ak nemáme dobré školy,
dobrý zdravotný systém... ak nebudeme investovať
v našej vlastnej kultúre, na čo bojujeme?
Nemôžeme prideliť všetky peniaze daňových poplatníkov
na svoju službu, Shimone.
Rozpočet na obranu je už 31% HDP.
Zvýšenie o desať percent za štyri roky.
Vo svojom osobnom hodnotení,
desaťpercentný nárast vojenských výdavkov
je minimum, ktoré potrebujeme.
Čokoľvek menej by bolo zanedbanie našej povinnosti.
Teraz sa nejedná o výber, páni.
Toto je povinné.
Ide o prežitie Izraela.
Ako dokázala vojna Yom Kippur, naše inteligenčné schopnosti
chýba.
Nemáme aktíva na zemi.
Potrebujeme viac agentov.
Musíme kúpiť väčší vplyv.
Rusi sa výrazne zvýšili
vojenskej pomoci Egyptu.
Sýria tiež opätovne vyzbrojuje.
K dispozícii je ruský vojenský personál
späť v Golanských výšinách.
Nie sú to len tanky a lietadlá.
Okrem toho chýbajú možnosti.
Ak budeme opäť chránení,
následky budú katastrofálne.
Podľa môjho hodnotenia Rusko...
Toto je povinné.
Ide o desať percent, ktoré potrebujeme.
Nemôžeme alokovať peniaze na zdravie a vzdelanie
keď sme naši nepriatelia vyhnaní do mora.
Musíte odovzdať
všetky dokumenty, ktoré dokazujú vašu totožnosť.
Každý, kto je chytený držať akékoľvek doklady
bude potrestaný bez milosti.
Poď, všetci, daj mi
váš pas a I.D. karta, taky.
Passport. Passport.
Passport. I.D.
Poď, daj mi tvoje I.D. karta, taky.
Poriadku.
Passport.
Na palube je 239 cestujúcich.
83 sú izraelskí.
Z právneho hľadiska ide o francúzsky problém.
Je to ich lietadlo a väčšinou ich občania.
Ak je to únos, uisti sa
Tlač to chápe.
Môžem volať redaktorov.
Je to únos.
Letí sem späť, aby nás napadli.
Vždy to robia.
Amos, predseda vlády...
to je náš problém.
Myslíš, že je to môj problém, Shimone?
- Uh... - Posaď sa.
- Nie, prepáčte, ale... - Posaď sa.
Moja dcéra naozaj potrebuje ísť do kúpeľne.
Vy?
Jo.
Musíš ísť?
Ponáhľaj sa.
- Musím ísť taky. - Môžete zostať sedieť.
Chýbať...
Vaša halenka je otvorená.
Nepokúšajte sa poškodiť podvozok.
Ak tak urobíte, zomrúme spolu.
Nebojte sa. Urobím bozk pristátie.
Zvrátiť.
Skontrolovať.
Dobre, kapitáne.
Prečo to trvá tak dlho?
Ak mi nehovoríte kam ideme,
Budem potrebovať päť alebo šesť z nich.
Poriadku.
Vráťte sa späť do lietadla.
Ak chcete letieť a ak chcete byť v bezpečí,
Musím vykonať svoje predletové kontroly.
Musím skontrolovať kolesá, brzdy a motor.
Mali by ste sa starať o tých ľudí vo vnútri.
Už boli v tomto lietadle päť hodín.
Potrebujú jedlo a nápoje.
Spustíte.
Máte moje slovo, nebudem.
A nechcete to držať
vedľa nákladného vozidla.
Ste členom spoločnosti Baader-Meinhof?
Naplňte lietadlo, inžinier.
Robte svoju prácu.
Jaber.
- Brigitte, Juan Pablo. - Ahoj.
Uchopenie lietadla?
To je vážny krok.
Čo je v ňom pre nás?
Poďme sa pozrieť na to, čo má Jaber povedať.
Sedieť.
Váš pohyb je pod tlakom.
Vaša podpora sa stráca.
Mnohí z vašich kolegov sú vo väzení.
Takáto akcia môže inšpirovať novú generáciu, ktorá vás bude nasledovať.
PFLP bude vyzvaný na vydanie
50 palestínskych väzňov.
Mohli by sme tiež požadovať prepustenie niektorých našich priateľov.
Ak to urobíme, môžeme požadovať čokoľvek, čo chceme.
Môžeme požadovať, aby bol Ulrike Meinhof na zozname?
Nikdy neuvoľnia Ulrike.
Ako som povedal,
ak to urobíme správne,
musia robiť čokoľvek, čo chceme.
Zamerať!
Horí!
Bose!
Musíme sa porozprávať.
Ulrike Meinhof je mŕtvy.
Zabilo sa.
Váš pohyb umierá.
Prestrihla si vlasy.
Nie, skončila.
A to predstavuje problém.
Ktorý problém?
Jeho otec a jeho matka.
Jeho sestra a jeho manželka a ich deti.
Všetci boli v tábore v Libanone.
Izraelčania ju napadli.
Zabili ľudí, dynamizovali domy.
Snažili sa uniknúť.
Boli v aute. Izraelská nádrž prešla cez ňu.
Všetci zomreli.
Tak viem, že je zaviazaný.
Ako zistím, že ste sa zaviazali
Teraz sú tvoji spolubojovníci mŕtvi?
Nikdy sa nezavrie.
Bola zavraždená štátom.
A ak sa vrátime do Nemecka, budeme tiež zavraždení.
Je ešte dôležitejšie pokračovať.
- Pre spoločnosť Ulrike. - A pre tvoju rodinu.
Na letisku Jaber bude vo velení.
Zostanem v Kampale a budem spolupracovať s prezidentom Aminom.
Ugandan bude kontrolovať obvod
letiskového priestoru a budovy.
Všetci zostanú vo vnútri.
V týchto situáciách musíte byť opatrní.
Musíte držať svoju vzdialenosť od cestujúcich.
Emocionálna pripútanosť môže byť naozaj nebezpečná.
Najmä pre ženy.
Som revolučný.
Dáš si vodu?
- Dáš si vodu? - Dáš si vodu?
Chceli by ste nejakú vodu pre deti?
Dáš si vodu?
Necítim sa dobre.
Čo potrebuješ?
Ja som tehotná.
Myslím, že mám potrat.
- Dobre, pokúsim sa nájsť lekára, dobre? - Áno.
Chýbať? Necíti dobre.
Naozaj potrebuje navštíviť lekára.
Aký je problém?
Myslí si, že stratila svoje dieťa.
Uh, chýba, som zdravotná sestra.
- Možno môžem pomôcť. - Môžete počkať.
Ktorý mesiac?
Dva... dva mesiace.
Odkiaľ si?
Anglicka.
Zavoláme sanitku.
Nechceme nikomu ublížiť.
Sme humanitárni.
Poď so mnou.
Oklamuje vás.
Je lepšie ukázať milosť, súdruh.
Strácam svoje dieťa.
Veľa štastia.
- Žiadne rádio. - Musíme hovoriť
na kontrolu letovej prevádzky na účely odbavenia.
Riadiaca dráha je prázdna. Vedia, že odchádzame.
- Len štart. - Musíme vedieť, že sme...
Vzlietnuť!
Nastavte ťah.
Nastaviť.
Líbyjčania ich vyčerpali a nechali ich znovu vzlietnuť.
Kaddáfí nechce, aby to bol aj jeho problém.
Koľko paliva?
Najmenej päť hodín.
Tel Aviv je v dosahu.
Budú pristáť u Ben Guriona.
Chcú, aby svet sledoval.
Je tu ešte jedna vec.
Uvoľnili cestujúceho.
Uh, boli tam dvaja Arabi.
Palestinci, myslím.
A dvaja Nemci.
Muž a žena.
Prečo vás nechali z lietadla?
Klamal som.
Povedala som im, že som tehotná.
Povedali ste, kam idú?
Celá táto operácia je nezmysel.
Nikdy sme nehovorili o návrate do Ugandy.
Idi Amin... je blázon.
Jedí ľudí.
Nakŕmil ich krokodíly.
Dávame svoje životy v rukách blázon.
Keď sa dostaneme do Ugandy, sme v bezpečí.
Izraelčania nemajú na výber.
Musia rokovať.
Je to šampionát.
A čo sa stane, ak nebudú rokovať?
Jedná sa o...
Oni musia.
Alebo zabijeme rukojemníkov.
Áno.
Budete musieť zabiť ľudí.
Nemci zabíjajúci Židov... premýšľali ste o tom?
Ulrike Meinhof je pre mňa mŕtvy.
- To nie je pravda. - Je to pravda.
Veril som niekomu, komu by som nemal mať,
a ona bola zatknutá a teraz je mŕtva.
Ak máte pochybnosti...
mali by ste odísť.
Chceš, aby som odišiel?
Vitajte v Entebbe, Uganda.
Nemal som dosť času
vysvetliť dôvody
na unesenie lietadla Air France.
Napriek viere mnohých
že Francúzsko má pro-arabskú politiku,
je to jedna z prvých krajín
v rade palestínskych nepriateľov.
Francúzsko spolupracovalo s Mossadom.
Francúzsko predalo lietadlá Izraelu.
Francúzsko poskytlo Izraelu pomoc pri budovaní atómových bômb.
Palestína nemá žiadne atómové bomby, žiadnu armádu a žiadne zbrane.
Ľudová fronta pre oslobodenie Palestíny
musia využívať iné prostriedky
zamerať pozornosť sveta
o boji palestínskeho ľudu.
Vyzývame revolučné hnutia všade
aby sa spojili proti Izraelu,
fašistický, sionistický a rasistický štát.
Izrael využil
humanistických pocitov svojich ľudí
k neľudským cieľom.
Je dedičom nacizmu.
Chcel by som vás požiadať, aby ste zostali pokojní.
Nechceme vám ublížiť.
A nebudeme ťa zabiť.
Nie sme vrahovia.
A nechceme sa dopustiť zbytočného masakru.
Dnes večer strávite v lietadle.
Zajtra sa presunieme na terminál.
Vieme, že máte voľbu leteckých spoločností.
Ďakujem vám, že ste lietali Air France.
Dúfame, že vás znova čoskoro uvidíme.
Teraz viete, ako sa myseľ
bláznivých nemeckých revolučných diel.
Kapitán.
Otvor dvere.
- Dostať späť. - Urobte krok.
Toto je najväčšie lietadlo, ktoré toto letisko kedy videl.
Boni, mali by ste vidieť tváre
cestujúcich po prejave.
Čo?
Sú vydesení.
- Čo hovoril? - Nechcete to vedieť.
- Hej. - Hej.
Vitajte v Ugande.
Ja som jeho Excelencia al-Hajji
Polní maršál Doktor Idi Amin Dada,
držiteľ britského Victoria Cross,
DSO, CMV, MC,
určený Bohom Všemohúcim ako váš spasiteľ!
Ďakujem mnohokrát.
Som hrdina Afriky.
A ja som tvoj hrdina.
Postaráme sa o vašu každú potrebu.
A veľmi dúfame, že sa vám bude páčiť
Váš pobyt v našej krásnej krajine.
A všetko sa postará.
Ste v dobrých rukách.
Prosím, prosím, vstúpte dovnútra.
Ďakujem mnohokrát. Ďakujem mnohokrát.
Poď.
Jo.
Zvládli sme to.
Dobre. Dobre.
Kedy začneme rokovať?
Relax, súdruh.
Urobil si dobrú prácu.
Je na nás teraz.
A veľmi dobre poznáme Izraelčanov.
Vieme, ako si myslia,
ako fungujú, ako fungujú.
Rokovania budeme riešiť.
Ak máte nejaké problémy, stačí sa porozprávať s Jaberom. Jaber.
Vašou úlohou je pozerať sa na cestujúcich.
Obaja.
4 000 kilometrov.
Žiadny únosca nikdy nedosiahol lietadlo tak ďaleko
z operačnej sféry našich ozbrojených síl.
Musí to byť Haddad.
Premiér, nemôžete sa vzdať,
alebo každý izraelský cieľ
bude odvezený do inej krajiny.
Ministri obrany, vašou úlohou je prísť
s vojenskými možnosťami pre cestu do Afriky.
Akonáhle budete mať životaschopnú, rozhodnem sa, čo robiť.
Nejaké otázky?
Amos bude koordinovať núdzovú komisiu.
Akonáhle dostaneme požiadavky, stretneme sa znova.
Vieš, to nie je problém Peresovho.
Je to vaša tvár na prednej strane každého denníka.
Ak je to Haddad, bude to vyžadovať
prepustenie každého teroristu do našich väzníc.
No, nemôžete ich uvoľniť.
To je politická samovražda.
Viem že.
Ako to bude fungovať?
Toto miesto je špinavé. Máme tu deti.
Budem ju vyčistiť.
A prinesú matrace.
Všetko bude v poriadku.
Nebojte sa.
Prečo by som mal veriť šialenému nemeckému revolucionárovi?
Všetko bude jasné.
Všetko.
Znova ho zapnite.
Stále spíte s vašimi svetlami?
Ísť do postele.
Ja.
Izrael je fašistický štát,
a skutočný antifašizmus znamená jasnú a jednoduchú solidaritu
s Palestínčanmi.
Zastavte citovanie týchto sloganov.
Nemci unesú planétu Izraelčanov.
Židia. Ako si myslíte, že svet bude reagovať?
Viete, jediné, čo musíme čeliť, je skutočnosť
že nemecký ľud nemôže analyzovať
konfliktu na Blízkom východe
pretože sme všetci ochrnutí viny.
Západné Nemecko je fašistická spoločnosť Juan Pablo.
Možno sa vám to tak nezdá,
ale tí, ktorí sú na starosti, sú rovnakí
ktorí boli poverení pod nacizmom.
A ich vina poskytla finančné prostriedky
ktoré umožnili Izraelu rozvíjať sa
do imperialistickej vojenskej základne.
Nemôžeme len čítať tieto knihy.
Musíme sa im stať.
Zničení je pre dospievajúcich.
Je tu právo na revolúciu
proti politickému útlaku a sociálnej nespravodlivosti.
Nie ste utláčaní. Máte podnikanie.
Existuje právo na revolúciu proti kapitalismu.
Ste kapitalista.
Buržoazia. Všetci sme.
Ak si to myslíte, potom musíme konať,
a musíme konať teraz.
Neviem, o čo sa bojíte, Juan Pablo.
Nie som sa nič strachovať.
Ale možno by ste mali byť.
Len sa bojím života bez zmyslu.
Môžem vám pomôcť, madam?
Je mi ľúto, nemyslím nemčinu.
Skúste... skúste dýchať.
Teraz počúvaj.
Nie nie.
Nie prosím... prosím, nerobte to.
Nie, čo - čo robíš?
Nie.
Poriadku. Je to v poriadku, je to v poriadku, je to v poriadku.
Prosím. Ja - nerozumiem tomu, čo hovoríte, ale...
Počúvať. Prosím ukľudni sa.
Len sa upokojte. Ukľudni sa.
Nerozumiem tomu, čo hovorí.
Dvaja Nemci.
Áno.
Povedal si.
Budú revolucionármi.
Sedem hodín teraz, žiadne správy.
Tentoraz je to iné.
Robia to, čo robia, Jicchak.
Nemôžete s tým nič robiť.
Vyspi sa.
Každá záchranná sila
by musel pristupovať k starému terminálu bez povšimnutia.
Pozri, môžeme postaviť mužov na Herkules
a pristáť na letisku v noci.
- Bez svetiel dráhy? - Áno.
To je skvelé.
Nemyslím si, že to bude Rabin.
Čo keby sme namiesto toho pustili malé padáky?
Uh, parašutizmus
by boli rozptýlené na príliš veľkej ploche.
Mohli by sme využiť jazero Victoria.
Buď padnúť nafukovacími člnmi v noci,
alebo krížom z Kene.
Ehud, v jazere Victoria sú krokodíly.
Navyše nie je možné prísť celú jazero
z Kene v gumových člnoch bez povšimnutia.
Toto nie je cvičenie, dobre?
Je to skutočný svet.
Motto, prečo neposielame komando,
vziať na letisko a potom čakať počuť od Amina?
No...
ak chcete prevziať kontrolu nad letiskom,
budete musieť použiť oveľa väčšiu silu.
Mohli by ste pre mňa použiť niektoré čísla?
Chcem predstaviť plán zajtra.
Tiež zavolajte jednotku špeciálnych síl na základňu.
Samozrejme, minister obrany.
Ďakujem.
Žiaden problém.
Myslím, že viem, prečo Rabin chcel Motta tu.
Chce nás zabrániť prísť
s životaschopnou vojenskou možnosťou.
Takto sa nemusí rozhodnúť.
Chce vás obviňovať z tejto krízy.
To je politika.
Viete, že by som to mohol urobiť.
Bol tu telefonát.
Chcú vás zajtra späť na základňu.
Kedy je premiéra?
Nejde o to.
Vieš, že tu nemám na výber, že?
Sarah, musím ísť. Je to moja práca.
Vždy je tu voľba.
To nie je pravda.
Aký výber majú títo rukojemníci?
Ak si myslíte, že nemáte na výber,
Ste aj rukojemník.
Sarah.
Tancuje, je to ako život.
Budete zranení, zatláčate. To je v poriadku.
Ale ak sa tak obávate, že ste vždy strážený
a nikdy sa nepokúšajte skrývať vieru,
nebudeš môcť tancovať.
Znova.
Od začiatku.
Ja.
Počúvať.
Všetci tu, postavte sa.
Všetci, zatvorte knihy, položte karty.
- Nastal čas hýbať sa. - A sem sem.
- Poď, choď. - Musíte... potrebujeme vás
aby ste vzali všetky svoje veci, presuňte sa tam.
- Presuňte kreslá, všetko. - Všetko je dobré.
- Presuňte sa, presuňte sa.
- Ďakujem. - Prejsť riadnym spôsobom. A sako?
Čí je to sako? Prosím presuňte všetko.
- Nechajte nič za sebou. - Počúvaj, to robíme
vytvoriť viac priestoru. Všetko je dobré.
Je to príliš preplnené.
V poriadku?
Keď počujete svoje meno, postavíte sa,
príďte vyzdvihnúť svoj cestovný pas a choďte do druhej miestnosti.
Almog, Ezra.
Cohen, Pasco.
Poď poď.
Rýchlo, rýchlo, rýchlo. Poď sem.
Steinberg, Mark.
Abrams, Isaac.
Rubens, Michael.
Váš pas pre oslobodenie Palestíny.
- Jún, Ladis. - Prejdite cez otvor.
Otvor svoju tašku. Otvor svoju tašku.
Bergman, Aaron.
Ponáhľaj sa. Ponáhľaj sa.
Čo to je?
Všetci.
Poď, poď, poďme.
Bloch, Dora.
Cohen, Hanna.
Nie. Prepáčte mi. Nie, nie, mám deti.
Nemôžem opustiť svoje deti.
- Ponáhľaj sa. Ponáhľaj sa! - Musím to protestovať.
Nie, to nemôžete robiť. Toto je nesprávne.
- Nemôže opustiť svoje deti. - Je to nemožné. - Hej hej!
Zmlkni! Sedieť!
Pohyb! Dole!
Dole! Dole! Zmlkni!
Nesúhlasili sme s tým.
- Sledujte cestujúcich. - Nie som nacista.
- Sledujte cestujúcich! - Hej! Posaď sa! Hey!
Chcem hovoriť s Haddadom.
- Neskôr. - Hovoríme o tom teraz.
- Hovoríme o tom teraz! - Sledujte cestujúcich.
Hovoríme o tom neskôr.
Teraz, zatvorte všetko!
Každý, kto sa mi bude snažiť odolať, bude zastrelený.
Rozumieš?
Vy všetci. Teraz.
Hartuv, Ilan.
Ďalšie.
Mayet, Sala.
Mayet, Abrahám.
Elbaz, Maurice.
Ullman, Rebecca.
Izraelská?
Prečo máte francúzsky pas a izraelskú I.D. karta?
No, ja som francúzsky občan.
Pracoval som v Izraeli,
a, uh, mám to ID. karta,
ktoré som odovzdal svojmu cestovnému pasu.
Ste vojak.
Nie, som francúzština. Ja, uh...
Ste špión.
Počkať. Nie, ja som francúzsky občan.
Dobre.
- Presuňte sa. Pohyb! - Dobre.
Je Francúz.
On je tvoj priateľ?
- Áno. - Potom prejdete aj tam.
Aby tento plán uspel,
musíme použiť dostatočnú silu
prevziať kontrolu nad letiskom.
Po prvé, používame komando, zabíjame teroristov,
zabezpečiť rukojemníkov.
Potom lietame v posily.
Ťažké zbrane, najmenej 1000 mužov.
Chceš sa dostať do Ugandy, Shimone?
Oh, vrátime im to, keď odchádzame.
Nemôžeme napadnúť krajinu, ktorá je členom
OSN a Africkej ligy.
A je nemožné presunúť siru takej veľkosti
4 000 kilometrov nezistené.
Musíme konať.
Nemôžu byť rokovania s teroristami.
Hovorím so šéfom personálu, Šimonom.
Vojak, nie politik.
Musím súhlasiť s premiérom.
Musíme zistiť, či im Amin pomáha.
Boli ste v Ugande, však? Ste sa s ním zaoberali?
Vycvičil som jeho armádu, áno.
Chcel by som predpokladať, že Francúzsku nehlásie vojnu.
Po tom, že človek je úplne blázon.
Mohol by mať sen, nejakú víziu,
a všetko sa môže stať.
Môžem to... vyvolať ho.
Ak je Amin na strane teroristov,
možno budeme musieť rokovať.
Premiér žiadajú 52 teroristov.
Izrael nemôže kapitulovať. Nemôže.
Začnú zabíjať rukojemníkov
pozajtra.
Zavolajte na adresu Amin.
Chcem vedieť, kde stojí.
Presťahovali Židov dohromady
na starom termináli v Entebbe.
Obklopili ich vysokými výbušninami.
Majú TNT v lietadle a v celej budove,
dokonca aj na ich telách.
Povedali, že s rukojemníkmi spáchajú samovraždu.
Povedzte svojej vláde, že nemôžem urobiť nič.
Ale Vaša Excelencia, toto je vaša krajina.
Máte príležitosť
ísť do histórie ako veľký muž.
Muž, ktorý zachránil týchto ľudí.
Je to skvelá príležitosť, pane,
dal vám Boh.
Všetci teroristi chcú, je pre vás
poslať svojich väzňov tu.
Nepočúvajte tých, ktorí sa nachádzajú vedľa vás z PFLP.
Ty ma urazil, starý priateľ.
Všetko, čo sa snažím urobiť
je zabezpečiť bezpečnosť rukojemníkov.
Je mi ľúto, Vaša Excelencia,
ale prosím, zvážte to, čo hovorím.
Nenechajte si ujsť túto príležitosť
ukázať ľuďom, ktorí o vás hovoria o zlých veciach
čo je veľký muž.
Vlastne, ja - myslím, že to bude
získate Nobelovu cenu za mier.
Ach, tvoja Výsosť?
Y-Vaše Výsosť?
Prečo by nás PFLP chcela
aby lietali svojich väzňov do Ugandy?
Myslím, že to je Amin, nie Palestínčania.
Chce byť tam, keď sú prepustení väzni.
Chce ukázať sovietom a Arabom
že je teraz s nimi.
Chce ich súhlas, ich podporu, ruky.
5 miliónov dolárov.
Ak sú ugandskí s teroristami,
táto operácia bude musieť byť ešte väčšia.
Hovoril som s Kissingerom.
Povedal, že je lepšie, ak všetci zomrú
než vyjednávame.
Áno, dobre, ak to nie je francúzsky problém,
potom je to ešte menej amerického problému, Shimone.
Urobme to jediné, čo môžeme urobiť.
Nie, pockaj. Prosím.
Yitzhak.
Shimone, dovoľte mi vysvetliť situáciu v jej súčasnej podobe.
Nemáme žiadnu inteligenciu.
Vieme len, že rukojemníci sú v termináli.
Nič viac.
Čo keď ich včera premiestnili?
Čo ak teraz máme ľudí sedieť
uprostred nich so zbraňami a granátmi?
Akonáhle budú vedieť, že príď,
začnú zabíjať mužov, ženy, deti.
Preto vyberajú Židov a chcete rokovať.
Shimon...
ak nebudeme rokovať, ak nikdy nebudeme rokovať,
ak sme vždy vo vojne,
potom urobíme našu krajinu väzenie,
a každý z našich občanov bude väzňom.
Naši nepriatelia sú našimi susedmi.
Nemôžeme sa od nich dostať.
Jedného dňa musíme hovoriť a urobiť mier.
Ďakujem, pánov.
Ako vedeli, že si tu bola?
Hádal.
Duchovia varovali moju matku
Nikdy by som nemal urážať Izraelčanov.
Mali by sme počúvať svoju matku.
Tvojej matke?
Uvoľnite niektorých rukojemníkov.
Uspokojí francúzskych
a uľahčiť prácu na letisku.
Scheiße.
Tu.
Toto je auto Idi Amin.
Teraz všetci úradníci v Ugande
použite čiernu limuzínu Mercedes.
Správny.
Keby sme sa pripojili k terminálu v jednom,
teroristi by si mysleli Amin
prichádza na rozhovor s rukojemníkmi.
To nám dáva prvok prekvapenia.
Dostaňte ma tam limuzínu, prácu vykonáme.
Benny?
Co si myslis?
Môžeme dať Mercedes do Hercules
so Sayeretom Matkalom,
lietadlo na novom termináli.
- Dobre. - Riadujú Mercedes
na starý terminál, zabiť teroristov,
postaviť rukojemníkov do roviny, lietať späť.
- Dokonalé. - Teraz, aby ste to urobili,
musíme ovládať celú oblasť.
Obidva terminály.
A čo potrebujete?
Tri spoločnosti vojakov...
Dan, prosím.
Dve spoločnosti vojakov,
brnenie a ťažké zbrane.
- To budú štyri lietadlá. - Správny. Poďme! rýchlejšie.
Uchovávajte všetky jednotky v pohotovosti.
Rabin už hovorí s francúzskym.
Dobre, máme nové objednávky. Poď dole.
Poďme.
Áno áno.
Prosím.
Prajeme Vám príjemnú cestu.
Príďte a vstúpte do autobusu. Zadajte zbernicu.
A keď prídete na miesto určenia,
povedzte im to
že prezident Ugandy zaručuje vašu bezpečnosť.
Ah. Matka, som tvoj priateľ.
- Prosím, povedzte nám modlitbu. - Nechcem odísť.
Rád by som ponúkol svoje miesto jednému izraelskému ľudu
ktorí sú držaní.
To nebude možné.
Nehodlám ísť.
Dostaňte sa do autobusu.
Nie, nehodlám ísť.
Je zmätená.
Prosím, pomôžte jej dostať sa do autobusu.
- Nie, zostanem. - Pomôž jej.
- Dostaňte sa, madam.
- Nie, chcem zostať. - Choď dovnútra.
Prosím. Chcem zostať.
- Prosím. - Nastúpiť.
Shalom.
Obávam sa, že nie som nositeľom rádovej správy.
Sľúbil som, že urobím všetko, čo je v mojej moci
aby ste si prepustili.
Ale od vašej vlády ešte nepočuli.
Lehota je 24 hodín.
Mám o teba veľké obavy.
Títo ľudia nemajú na vás žiadnu zášť.
Len proti vašej fašistickej izraelskej vláde.
Ale ak vaša vláda nebude rokovať,
zabijú dve deti
každých 24 hodín.
Počnúc týmito dvoma.
Ako to môžete urobiť?
Stojte tu so svojou guľometou.
Toto sú malé deti.
Máme vojakov.
Ak musíte bojovať, bojujete s našimi vojakmi.
Nechcem kávu.
Zeev, máte telefonát.
Len si želám, aby som tam mohol byť.
Nemôžeš to urobiť?
Mám tú časť, ktorú som chcel.
Hej, to je skvelé.
Som šťastný pre vás.
Budete v bezpečí?
Nechcem o tom hovoriť.
Myslel si na mňa?
Nie, myslím, vieš, to...
Sarah, ľudia, ktorých milujete, niekedy...
myslel na ne, to, um...
to nepomôže.
Jo.
Viem, čo myslíš.
Cvičili ste na vašom streleckom zásahu?
Áno.
Každý deň.
Dobre.
Kto to bol?
Bola to moja priateľka.
Je v armáde?
Nie, ona nie je.
Ak chcete byť s ňou,
musíte ju dostať do armády.
Inak je lepšie nechať ju sama.
Čo tým myslíte?
Myslím presne to, čo som povedal.
Verte mi, viem.
Palestínske únoscovia
prepustili 48 svojich pasažierov leteckých spoločností.
Ale stáli nervózne a držali guľomety
na zvyšných 209 a hrozí, že ich všetkých zabil
a vyhodiť do vzduchu francúzske lietadlo
pokiaľ nie sú splnené ich požiadavky.
48 pasažierov, ktorí odišli doľava do Paríža,
kde prišli krátko predtým.
John Palmer tam bol na letisku.
VIP salónik na letisku Orly
bol oddelený políciou,
a čakárne vo vnútri
preplnený mnohými príbuznými a priateľmi
čakajú na pozdravy novo vydané rukojemníkov.
Mnohí z nich, samozrejme, všetci na tomto lete,
považujú sa za veľmi šťastní, že naozaj žijú.
Ospravedlnte ma.
Musíte vedieť, ako to vyzerá na zvyšok sveta.
Jo.
Viem, ako to vyzerá.
Ale to nie je realita.
Nie som zodpovedný za konanie svojich krajanov.
Opakujete ich konanie.
Nie, nie som. Nie som utláčateľ.
Verím v práva palestínskeho ľudu.
Nemajú vlasť.
Videli ste niekedy palestínsky utečenecký tábor?
Videli ste, ako žijú títo ľudia?
Videli ste ich deti?
Takže pre nich ste ochotní
vyhladiť tam tých ľudí?
Musíme im pomôcť.
Čo robíš? Aké je tvoje zamestnanie?
Nie si vojak.
Som vydavateľ.
Publikujem revolučné texty.
Uverejnili ste niekedy knihy o inštalácii?
Ešte nie.
Dôstojnosť...
všetci ľudia chcú.
Dôstojnosť prichádza, keď ste slobodní.
Bežiaca voda vás oslobodí.
Toaleta, WC...
vás oslobodí.
Jeden inštalatér stojí za desať revolucionárov.
Myslíte si niekedy, že stratíte svoj život?
Nie.
Ste?
Som inžinier.
Môžem robiť veci.
Jeden inžinier stojí za 50 revolucionárov.
Jaber. Čo to je?
Prázdninový tábor teraz?
Sú to deti, Halima.
Tlak na
izraelská vláda bola obrovská,
najmä z krajiny.
Príbuzní izraelských rukojemníkov
usporiadali emocionálne stretnutie
so zástupcami vlád dnes ráno.
Nezáležalo na tom, že Izrael má základnú politiku
teroristov.
Neskoro ráno,
zaútočili na vládu,
ohromujúca vojenská polícia,
v snahe dostať sa na premiéra Rabina
a povedzte mu, čo si mysleli.
Chceme odpovede! Nemôžeme ich tam nechať!
Rodiny chcú prepustiť rukojemníkov.
Ale ako izraelský politik,
nemôžete si dovoliť rokovať s teroristami.
To je správne.
To je to, čo som sa stala.
Premiér!
Premiér Rabin!
Chceme hovoriť s predsedom vlády.
- Zastav! - Chceme hovoriť s premiérom.
Dlž nám vysvetlenie.
Chceme vidieť premiéra.
Počkaj tu.
Všetci sa uklidnite.
Potrebujeme vysvetlenie!
Pán veľvyslanec, je to predseda vlády.
Chcel by som vám povedať francúzskym
že ponúkneme teroristom ponuku.
Všetkým prekvapí Izraelčania dnes
obrátil svoju bežnú politiku
a súhlasil s rokovaním s únoscami.
Únoscovia odložili termín na nedeľu do 8:00
po tom, čo Izrael porušil svoju dlhodobú politiku
a súhlasil s rokovaním.
Rozdiel v názoroch v Izraeli
nie je príliš dlho, či by rukojemníci mali byť prepustení,
ale nad tým, či tu uvoľňujú teroristov z väzenia
je príliš vysoká cena za to zaplatiť.
Dnes večer začala špeciálna séria modlitieb
na západnej stene a na väčšine synagóg.
Modlitby, ktoré vyjadrili nádej, že vláda
urobil správne rozhodnutie o rokovaniach
a že izraelskí a židovskí rukojemníci
bude skutočne pochádzať z Ugandy bezpečne.
- Čo to sakra robíš? - Čo?
Opustili ste zbraň na stene.
Jeden z Židov to mohol vyzdvihnúť.
Relax, človeče. Izraelčania sa vzdali.
Neoddelili sa.
Čo ak je to trik?
Čo ak kupujú viac času?
- Musíme byť pripravení. - Dobre dobre.
Prečo si tu?
Chcem vyhodiť bomby
do vedomia masy.
A čo keď musíte hodiť skutočnú bombu, môj priateľ?
Zabili ste?
Myslíš, že to dokážeš?
Rozhodnete sa vyzdvihnúť zbrane a bojovať.
Rozhodli ste sa prísť sem.
Môžete mať pekný život v Európe.
Želám si, aby som mal svoj život.
Nevzal by som si zbraň.
Len ľudia, ktorí nič nerozumejú.
Židia rozumejú.
Keď ich tí ľudia masakrovali,
tí, ktorí prežili, nemali nič.
Prinesli svojich mŕtvych do Palestíny.
Priniesli svoju hanbu a poníženie.
Urobili to, čo sme im urobili.
Ale neurobil som im to.
Robili ste im to.
Ste tu, pretože nenávidíte svoju krajinu.
Som tu, pretože milujem môj.
Ste pripravení zabiť?
Ste pripravení zomrieť?
Ak je toto vyjednávanie trikom,
okamžite začneme zabíjať.
Okamžite.
Môžeme letí cez Červené more
na nízkej úrovni, aby sa zabránilo nepriateľskému radaru.
Keď posledné lietadlo opustí 23:45,
dráhové svetlá zostanú zapnuté 15 minút.
- To je naše okno. - Mm.
Ugandskí vojaci nemajú v hre nič.
Akonáhle nás uvidia, keď sa tam dostaneme,
- začnú bežať. - Len chvíľu.
Povedali ste, že nemáte dostatok paliva, že?
To je rozhodujúce.
Áno, budeme musieť naftať späť domov.
Pane, Keňa bude najlepším miestom na to.
Motta.
Táto operácia nebude úspešná.
Toto je šaráda, dobre? Toto... je to fantázia.
Nemci oddelili Židov.
Výber, Motta.
Nemôžeme tu len sedieť, nerobiť nič.
To sú moji muži.
Ak zomrú, je to moja zodpovednosť.
Nie, Motto. Sú to izraelskí vojaci.
Je to zodpovednosť predsedu vlády.
Chcete mi pomôcť, Motto?
- Dobré ráno. - Dobré ráno.
Rokujú.
Myslíš si, že ti zavolú späť?
Nemyslím si, že operácia bude schválená, ale...
musíme praktizovať.
Prečo to musí byť ty?
Koľkokrát budeme o tom hovoriť?
Nemôžeme byť stále vo vojne po celú dobu.
Nie ste vo vojne po celú dobu. Ste tanečník.
Bojujem, aby si mohla tancovať.
Čo keď prestanem tancovať?
Jo.
Ukľudni sa.
Pokojné, tiché.
Počúvať.
Izraelská vláda súhlasila s rokovaním.
Konečný termín bol predĺžený do nedele do 11:00 v nedeľu.
Ako gesto dobrého mena,
prepustili sme všetkých francúzskych štátnych príslušníkov.
A potom, akonáhle sú naši spolubojovníci oslobodení,
všetci budete slobodní.
Môžete sa vrátiť do veľkej miestnosti.
Poď.
Izrael nikdy nevyjednáva.
- No tak, všetci. - Nie.
Kde myslíte, že idete?
Toto je list pre moju ženu.
Ponáhľaj sa.
- Oui, monsieur. - Merci.
Tu.
Postarám sa o to.
Jo.
Čo to je?
Huh? Má to byť čierna.
- Hej, to je jediná farba, ktorú mali. - Áno.
Musíš si so mnou robiť srandu, však?
Chcem najlepších strelcov jednotky
vnútri Mercedesu so mnou.
Do piatich tímov vyrazíme do terminálu.
Joshua bude viesť prvý tím.
Muki, druhý tím.
Zeev, tretí tím.
Amos a Erez, štvrtý a piaty.
Teraz pristávame v novej terminálovej dráhe,
až sem.
Pôjdeme do jedného Mercedesu a dvoch Land Roverov.
Ideme až po starý terminál.
Budeme parkovať pod vežou,
skryté pred ostreľovaním.
Prekvapenie a rýchlosť sú kľúčom.
A ak premiér schváli túto misiu,
pôjdeme.
Teroristi to potrebujú
niekoľko minút zabiť všetkých.
Čo keď je prvá rovina identifikovaná a napadnutá
predtým, ako zvyšok sily má čas na pristátie a nasadenie?
Nebudú mať šancu.
A ak to zlyhá,
úder do IDF do Izraela bude...
katastrofálne.
V každom prípade som viazaný rozhodnutím kabinetu.
Yitzhak, ste kabinet.
Vyskúšajte to.
Už sú.
Všetci späť na prvé miesto!
Nevidel som signál.
Daj mi megafón.
Zostávaš prvý.
Pôjdeš druhý.
Váhateš... znova.
Pôjdete naposledy.
Motta.
Odporúčam operáciu
Rabinovi a vláde, ak povie, že je v poriadku.
Dokážeš to urobiť, Yoni?
Je tam niečo
čím zablokovali cestu k rukojemníkom?
Nie Pane.
Na termináli nie sú žiadne prekážky.
Nič, čo zastaví našich mužov, aby sa dostali k rukojemníkom.
Chcem, aby sa fotografia dostala k mužom skôr, ako odídu.
Ďakujem.
Nič nemôže prerušiť operáciu.
Takže teraz musíte urobiť rozhodnutie.
Ak by som bol ešte generál,
Nikdy by som túto misiu neschválila.
Je to obrovské riziko.
Obete budú obete. Všetci to viete.
To, čo nemôžeme pochybovať, je poslaním.
Musíme dokončiť náš cieľ.
Musíme sa dostať do terminálu za tri minúty,
zabiť všetkých teroristov a zachrániť rukojemníkov.
A nezastavíme sa na nič
kým všetci rukojemníci nebudú v bezpečí.
Budeme vzlietnuť a dostať sa do pozoruhodného rozsahu
pričom čakáme na rozhodnutie kabinetu.
Poďme.
Všetci na palube.
Boni.
- Premiér. - Motta.
Premiér.
Moja pozícia je dobre známa tým, ktorí sú v tejto miestnosti.
Som si istý, že vláda bude podporovať vaše rozhodnutie
a vziať kolektívne responsibib...
Shimone, lietadlo už odišlo.
Zavoláme im späť, ak sa kabinet rozhodne
nepokračujte v operácii.
Motta.
Odporúčate túto operáciu do skrinky?
Áno, predseda vlády.
Páni, Amos teraz čítal vyhlásenie,
a potom budeme hlasovať.
"Vláda sa rozhodne schváliť
"realizácia záchrannej operácie
"izraelskými obrannými silami
"oslobodiť rukojemníkov v Entebbe, podľa
"plán predložený ministrom obrany
a náčelník štábu. "
Všetci v prospech?
Tak to byť.
Operácia Thunderbolt bude pokračovať podľa plánu.
Veliteľstvo Tel Avivu,
Thunderbolt je ísť.
Opakujem, Thunderbolt je ísť.
ETA, Entebbe...
23:45.
Mínus štyri hodiny, 32.
To sú naše dvere.
Je to štvrtý z kontrolnej veže.
Juan Pablo...
Prial by som si byť s tebou doma.
Prial by som si byť doma.
Neviem, kde je môj dom.
Myslím, že musíme nájsť domov, keď to skončí.
Niekde.
Niekde pokojné.
Jaber si myslí, že Izraelčania prídu
a zabijú nás.
A potom, ak sa to stane, musíme urobiť vyhlásenie.
A to je dôvod, prečo sme tu.
Bojím sa o Bose.
On sa bojí.
On je slabý. Vieš to.
Všetci sa bojí.
Dokonca Jaber.
Nie som vystrašená.
Ja to vidím.
Všetko vidím teraz.
Myslím, že ste mali pravdu.
Ale ak som sem nikdy neprišiel,
čo by to znamenalo?
Nie, nemôžete robiť nič.
Nikto nič nemôže robiť.
Nie je únik.
Bez úniku.
Myslím, že možno by som nemal prísť.
- Myslím, že by som nemohol prísť... - Chýbať.
Tieto telefóny nefungujú.
Tam sú ďalšie telefóny.
Zbohom, Juan Pablo.
Ak misiu zlyhá, predloží ju.
A aká je vaša definícia zlyhania, premiér?
V meste Ma'alot zomrelo 25 rukojemníkov a bola to katastrofa.
Tentoraz bude 25 alebo menej úspešných.
Aký je stav?
Posledný civilný let práve ubehol.
Mal by sa pristáť za desať minút.
Čo sa týka rádiovej komunikácie?
Je tu veľa statických, ale prechádzajú.
Takže... tak ďaleko, tak dobre.
Dobre, vážení páni.
To je to.
Poriadku.
Akonáhle narazíme na terminál,
začnete s fotografovaním ovládacej veže.
- Dobre. Jo. - Áno?
Prekvapenie a rýchlosť sú kľúčom.
Tu ideme.
Ohlásia streľbu.
Je príliš skoro na streľbu.
Zastaviť.
Je to Amin?
Nech sa stane čokoľvek...
... urobili sme správnu vec.
- Je to Izraelčania. - Zakryte dvierka.
Zakryte dvere!
Choď choď choď!
Dostaňte sa.
Všetci, choď!
Muki, choď.
Go.
David, vezmi dvere!
- IDF! Všetci dole! - Pohnúť sa vpred!
Pohnúť sa vpred! Pohnúť sa vpred!
Všetci dole!
- Pohnúť sa vpred! Pohnúť sa vpred! - Zastav! Nespúšťajte!
- Zastav! - rukojemníkov! Rukojemníkov!
Granát!
Sme vo vzduchu.
Na palube máme 102 rukojemníkov.
Opakujem, máme na palube 102 rukojemníkov.
Blahoželáme vám k úspechu, predseda vlády.
Spasili sme sto životov.
A mali by sme na to byť hrdí.
Ak však nemôžeme vyjednávať, Shimon,
táto vojna nikdy nekončí.